Remembrance Day

The eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month.

Harry Patch (1898-2009). The last veteran. Who hated the war

A bit of silence. To remember. And to say, as Martin of Tours, never more war.

St. Martin gives his coat to a beggar (Simone Martini)

Remembering Tonino Bello

Tonino Bello, Catholic Bishop of Molfetta (Italy) died 16 years ago.

Here an article (in our linked online magazine “Cercasiunfine”) which celebrate and remember this extraordinary man of peace.

Poppy Days

Never forget. Never more wars.

Also click here

April 25

Dedicated to our grandparents. With love.

Oltre il ponte

di Italo Calvino e Sergio Liberovici

O ragazza dalle guance di pesca,

O ragazza dalle guance d’aurora,

Io spero che a narrarti riesca

La mia vita all’età che tu hai ora.

Coprifuoco: la truppa tedesca

La città dominava. Siam pronti.

Chi non vuole chinare la testa

Con noi prenda la strada dei monti.

Avevamo vent’anni e oltre il ponte

Oltre il ponte che è in mano nemica

Vedevam l’altra riva, la vita,

Tutto il bene del mondo oltre il ponte.

Tutto il male avevamo di fronte,

Tutto il bene avevamo nel cuore,

A vent’anni la vita è oltre il ponte,

Oltre il fuoco comincia l’amore.

Silenziosi sugli aghi di pino,

Su spinosi ricci di castagna,

Una squadra nel buio mattino

Discendeva l’oscura montagna.

La speranza era nostra compagna

Ad assaltar caposaldi nemici

Conquistandoci l’armi in battaglia

Scalzi e laceri eppure felici.

Avevamo vent’anni e oltre il ponte

Oltre il ponte che è in mano nemica

Vedevam l’altra riva, la vita,

Tutto il bene del mondo oltre il ponte.

Tutto il male avevamo di fronte,

Tutto il bene avevamo nel cuore,

A vent’anni la vita è oltre il ponte,

Oltre il fuoco comincia l’amore.

Non è detto che fossimo santi,

L’eroismo non è sovrumano,

Corri, abbassati, dài, balza avanti,

Ogni passo che fai non è vano.

Vedevamo a portata di mano,

Dietro il tronco, il cespuglio, il canneto,

L’avvenire d’un mondo più umano

E più giusto, più libero e lieto.

Avevamo vent’anni e oltre il ponte

Oltre il ponte che è in mano nemica

Vedevam l’altra riva, la vita,

Tutto il bene del mondo oltre il ponte.

Tutto il male avevamo di fronte,

Tutto il bene avevamo nel cuore,

A vent’anni la vita è oltre il ponte,

Oltre il fuoco comincia l’amore.

Ormai tutti han famiglia, hanno figli,

Che non sanno la storia di ieri.

lo son solo e passeggio tra i tigli

Con te, cara, che allora non c’eri.

E vorrei che quei nostri pensieri,

Quelle nostre speranze d’allora,

Rivivessero in quel che tu speri,

O ragazza color dell’aurora.

Avevamo vent’anni e oltre il ponte

Oltre il ponte che è in mano nemica

Vedevam l’altra riva, la vita,

Tutto il bene del mondo oltre il ponte.

Tutto il male avevamo di fronte,

Tutto il bene avevamo nel cuore,

A vent’anni la vita è oltre il ponte,

Oltre il fuoco comincia l’amore